anatol melnic